Lost in translation: resettling locally engaged Afghan staff

Parliament house flag post

Lost in translation: resettling locally engaged Afghan staff

Posted 20/12/2013 by David Watt

Recent media reports indicate that the Taliban have killed an Afghan man who had worked as an interpreter for the Australian Defence Force (ADF) in Afghanistan. With the bulk of ADF personnel being withdrawn from Uruzgan, this provides a reminder of the dangers to Afghan nationals who have worked for Australian government agencies as locally engaged staff and again raises the question of what the Government is doing to assist.

What Australia should and could do for such people has been discussed for some time. As the withdrawal of Australian and other International Security Assistance Force (ISAF) personnel drew near local interpreters spoke out about Taliban threats and some ADF officers expressed the hope that the ‘terps’ (as the ADF calls them) would be looked after. Initially there was little comment from the Department of Defence or the companies contracted by the Australian Government to employ interpreters.

In response to these concerns and the lack of any government announcement, in November 2012 the Australian Greens introduced the Migration Amendment (Special Protection Scheme for Afghan Coalition Employees) Bill 2012. This Bill sought to create a new Special Protection Visa for non-citizens who are ‘fleeing persecution in their home country as a result of assisting either the International Security Assistance Force (ISAF), the Australian Embassy or a subcontractor for a Commonwealth defence agency operating in Afghanistan’. It proposed establishing 600 places annually, in addition to the usual humanitarian intake, for people who had assisted for a minimum of 12 months.

The Greens’ Bill went no further than a second reading speech but during December 2012 the Minister for Immigration and the Minister for Defence announced that the Government would offer resettlement in Australia to ‘eligible locally engaged Afghan employees at risk of harm due to their employment in support of Australia’s mission in Afghanistan’.

The Ministers stated that ‘locally engaged Afghan employees interested in resettling in Australia will firstly need to be assessed by their employing Australian agency against specific threat criteria’. They stated that this assessment would ‘consider the level of direct support the applicant has provided to Australia’s mission in Afghanistan as well as its public profile, location and the period of employment’. A person found to be eligible would have to apply for a humanitarian visa, but it was not made clear how long this would take or whether an immediate threat to an applicant might expedite the process. The man killed recently was said to have been awaiting resettlement to Australia.

In an interview earlier in 2013 the Minister for Defence noted that no one was guaranteed a visa and that normal security and health checks would be made. This was in keeping with a similar approach taken during 2008 with Iraqi nationals employed by the ADF during the Iraq war, 557 of whom were resettled in Australia.

The current Minister for Immigration has confirmed that the Abbott Government would be ‘continuing to progress the issue of humanitarian visas for Afghan interpreters and other locally engaged personnel who have offered crucial support to Australia's personnel serving in Afghanistan’. At Senate Estimates in November 2013, the Department of Immigration advised that there would be up to 800 places for locally engaged Afghan staff who were considered to be at risk.

A number of other ISAF countries are already operating special programs to resettle locally engaged Afghan staff.

Between 2009 and 2011 (when its combat forces were withdrawn) Canada offered ‘special immigration measures’ for Afghans who had worked with Canadian forces, although media reports suggest that many were denied visas for failing to meet the requirement of having worked for Canadian forces for a minimum of 12 months.

Also in 2009, the US established a program to provide 1500 ‘Special Immigrant Visas’ per year until 2014 for Afghan nationals who had assisted US forces. The US has similar arrangements in place for Iraqis who assisted US forces, although these are scheduled to end on 31 December 2013 and media reports suggest that relatively few visas have been granted.

The New Zealand Government has offered resettlement places to some Afghan nationals who had worked as interpreters with the New Zealand Provincial Reconstruction Team (PRT). The media reports that to date 39 people have been resettled.

During June 2013 the UK’s Secretary of State for Defence announced a £60 million package of measures to assist Afghans who had worked with UK forces. The package includes settlement in the UK for those people thought to be most at risk from reprisals from the Taliban (approximately 600) but also money for retraining, or direct cash payments. The UK’s program also requires a minimum of 12 months employment. Perhaps in response to criticism that the package was inadequate, a further intake was announced by the Immigration Minister in September 2013.

To date, there have been no announcements from the Australian Government that any resettlement visas have been offered to locally engaged Afghan staff.


  • 23/03/2014 7:25 PM
    Edward Rowe said:

    I worked as a contractor to the ADF from August 2012 through to the base closure in Dec 2013. We employed afghan personnel who had been contracted to ADF in some instances 10+ years. These people were all from the Uruzgan Province. These personnel were all briefed on the above screen and advised by the ADF representative that they should ensure they had Taskira's and valid passports as apart of the process. Despite numerous briefings by ADF these specific personnel were not picked up relocation to Australia except for those that came from other provinces! One in particular worked at the ADF Trade Training School for many years and acts and sounds more Australian than most Australians. He has been left in TK despite being one of a few who were informed they were elligible and despite having provided all the required documentation not once but 3 times to the Embassy in Pakistan who have again seemed to have misplaced them.

Thank you for your comment. If it does not require moderation, it will appear shortly.
Facebook LinkedIn Twitter Add | Email Print


Flagpost is a blog on current issues of interest to members of the Australian Parliament

Parliamentary Library Logo showing Information Analysis & Advice




refugees asylum immigration Australian foreign policy Parliament elections climate change social security women welfare reform taxation Indigenous Australians Australian Defence Force welfare policy school education higher education private health insurance health financing emissions trading Middle East Senate Australian Bureau of Statistics employment people trafficking Asia statistics illicit drugs gambling health reform federal election 2010 Australian Public Service income management Medicare disability Sport United Nations environment industrial relations constitution transport politics criminal law Afghanistan health forced labour food public service reform aged care aid Australian Sports Anti-Doping Agency World Anti-Doping Agency United States federal budget Carbon Pricing Mechanism dental health international relations governance regulation Fair Work Act voting law enforcement electoral reform OECD Australian Electoral Commission WADA child protection poker machines Australia in the Asian Century steroids National Disability Insurance Scheme detention 43rd Parliament slavery health system leadership domestic violence parliamentary procedure International Women's Day accountability defence capability multiculturalism ASADA Australian Federal Police labour force people smuggling debt New Zealand Australian Crime Commission pharmaceutical benefits scheme political parties coal seam gas Human rights crime China Census election results UK Parliament Papua New Guinea banking corruption pensions children's health Aviation federal election 2013 foreign debt gross debt net debt Senators and Members ALP Newstart Parenting Payment Youth Allowance sea farers United Kingdom energy food labelling Australian economy violence against women vocational education and training military history by-election High Court skilled migration mental health Federal Court terrorist groups science social media Higher Education Loan Program HECS federal state relations youth paid parental leave same sex relationships customs planning doping health risks Gonski Review of Funding for Schooling sex slavery Special Rapporteur Northern Territory Emergency Response social policy ANZUS Rural and regional trade unions Foreign affairs election timetable Indigenous royal commission Productivity firearms public policy Population ADRV terrorism transparency research and development welfare ASIO intelligence community Australian Security Intelligence Organisation carbon tax mining employer employee renewable energy regional unemployment fishing European Union family assistance United Nations Security Council forestry Drugs welfare systems Indonesia children Constitutional reform local government codes of conduct terrorist financing homelessness Parliamentary remuneration money laundering Trafficking in Persons Report social inclusion paternalism environmental law US presidential election nutrition ODA Defence sitting days electoral divisions Southeast Asia administrative law universities TAFE Ireland citizenship asylum seekers early childhood education Canada Financial sector national security fuel disability employment Tasmania integrity standards NATO Australian Secret Intelligence Service sexual abuse World Trade Organization Australia public health housing affordability bulk billing water health policy Governor-General US economy export liquefied natural gas foreign bribery question time speaker superannuation public housing expertise climate Intergovernmental Panel on Climate Change Department of Agriculture Fisheries and Forestry Pacific Islands reserved seats new psychoactive substances synthetic drugs UNODC carbon markets animal health middle class welfare constitutional recognition of local government referendum consumer laws PISA competition policy US politics language education baby bonus Leaders of the Opposition citizen engagement policymaking Australia Greens servitude Trafficking Protocol forced marriage alcohol entitlements ministries Hung Parliament social citizenship maritime Iran regional students school chaplains federal budget 2011-12 salary Medicare Locals primary care Building the Education Revolution Turkey Syria marine pollution sustainability prisons police deaths in custody electoral margins electoral pendulum electoral redistribution redistribution NSW redistribution WA redistribution ACT electoral boundaries ASEAN Sustainable Development Goals Double dissolution Senators safety vehicles MYEFO Pathology tertiary education Taiwan Xi Ma meeting family violence government financial advisers financial planners Financial System Inquiry Murray Inquiry China; Economic policy; Southeast Asia; Africa housing Speaker; House of Representatives; Parliament High Court; Indigenous; Indigenous Australians; Native Title ACT Indigenous education Norfolk Island External Territories emissions reduction fund; climate change child care funding refugees immigration asylum procurement Indigenous health e-voting internet voting nsw state elections 44th Parliament 2015 ABS Age Pension Death penalty capital punishment execution Bali nine Bali bombings Trade EU China soft power education Fiji India Disability Support Pension Antarctica Diplomacy by-elections state and territories Bills anti-corruption fraud bribery corporate ownership whistleblower G20 economic reform innovation Members of Parliament Scottish referendum Middle East; national security; terrorism social services Criminal Code Amendment (Misrepresentation of Age to a Minor) Bill 2013 online grooming sexual assault of minors ACT Assembly smoking plain packaging tobacco cigarettes Asia; Japan; international relations Work Health and Safety Migration; asylum seekers; regional processing China; United States; international relations fiscal policy Racial Discrimination Act; social policy; human rights; indigenous Australians Foreign policy Israel Palestine asylum refugees immigration political finance donations foreign aid Economics efficiency human rights; Racial Discrimination Act employment law bullying Animal law; food copyright Australian Law Reform Commission industry peace keeping contracts workplace policies same-sex marriage disorderly conduct retirement Parliament House standing orders prime ministers First speech defence budget submarines workers Somalia GDP world heritage political engagement leave loading Trade; tariffs; safeguards; Anti-dumping public interest disclosure whistleblowing Productivity Commission limitation period cancer gene patents genetic testing suspension of standing and sessional orders live exports infant mortality honorary citizen railways disciplinary tribunals standard of proof World Health Organisation arts international students skilled graduate visas temporary employment visas apologies roads Italy national heritage NHMRC anti-dumping Rent Assistance obesity evidence law sacrament of confession international days DFAT UN General Assembly deregulation Regulation Impact Statements small business Breaker Morant regional engagement social determinants of health abortion Members suspension workplace health and safety marine reserves hearing Victoria astronomy resources sector YMCA youth parliament Korea rebate Australian Greens presidential nomination Racial Discrimination Act political parties preselection solar hot water Financial Action Taskforce Horn of Africa peacekeeping piracy Great Barrier Reef Stronger futures political financing political education Social Inclusion Board early childhood National Quality Framework for Early Childhood Education and Care Murray-Darling Basin sanctions Norway hospitals republic President Barack Obama Presidential visits qantas counselling Korean peninsula Work Choices biosecurity hendra federalism federation preselection therapeutic goods Therapeutic Goods Administration plebiscites computer games pests suicide nuclear COAG Ministerial Councils floods ADHD stimulant medication advertising electricity extradition conscience votes poverty preventative health rural health coastal erosion Parliamentary Budget Office work-life balance

Show all
Show less
Back to top